Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
يوغا رؤية الشكل الكوني · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 18

"أنتَ الأبديةُ العُليا التي يجب معرفتها، وأنتَ المخزنُ الأعظم لهذا الكون"

Sanskrit
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
tvam akṣharaṁ paramaṁ veditavyaṁ
tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam
tvam avyayaḥ śhāśhvata-dharma-goptā
sanātanas tvaṁ puruṣho mato me
त्वम्tvamأنتَ
अक्षरंakṣaramالأبدية
परमंparamamالعُليا
वेदितव्यंveditavyamيجب معرفتها
त्वम्tvamأنتَ
अस्यasyaهذا
विश्वस्यviśvasyaالكون
परंparamالأعظم
निधानम्nidhānamالمخزن
त्वम्tvamأنتَ
अव्ययःavyayaḥالخالد
शाश्वतśāśvataالأبدي
धर्मdharmaالدين
गोप्ताgoptāالحامي
सनातनःsanātanaḥالأزلي
त्वम्tvamأنتَ
पुरुषःpuruṣaḥالإنسان
मतःmataḥأؤمن
मेmeبذلك
أنتَ الأبديةُ العُليا التي يجب معرفتها، وأنتَ المخزنُ الأعظم لهذا الكون
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 18

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 11 — يوغا رؤية الشكل الكوني (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that أنتَ الأبديةُ العُليا التي يجب معرفتها، وأنتَ المخزنُ الأعظم لهذا الكون. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

يوغا رؤية الشكل الكوني

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 18 mean?

Chapter 11, Verse 18 of the Bhagavad Gita teaches that أنتَ الأبديةُ العُليا التي يجب معرفتها، وأنتَ المخزنُ الأعظم لهذا الكون. This verse is part of يوغا رؤية الشكل الكوني (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 18?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — يوغا رؤية الشكل الكوني. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 18 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "يوغا رؤية الشكل الكوني" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 18 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.17
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App