Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
يوغا رؤية الشكل الكوني · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 26

"وهؤلاء جميعاً من أبناء دريتاراشترا، مع جموع ملوك الأرض، وبهيشما، ودرونا، وكارنا ابن السوتا، ومع أبطالنا البارزين، يدخلون فيك"

Sanskrit
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
amī cha tvāṁ dhṛitarāśhtrasya putrāḥ
sarve sahaivāvani-pāla-saṅghaiḥ
bhīṣhmo droṇaḥ sūta-putras tathāsau
sahāsmadīyair api yodha-mukhyaiḥ
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśhanti
danṣhṭrā-karālāni bhayānakāni
kechid vilagnā daśhanāntareṣhu
sandṛiśhyante chūrṇitair uttamāṅgaiḥ
अमीamīهؤلاء
caو
त्वांtvāmإليك
धृतराष्ट्रस्यdhṛtarāṣṭrasyaلدرتاراشترا
पुत्राःputrāḥالأبناء
सर्वेsarveالجميع
सहsahaمع
एवevaبالضبط
अवनिपालavani-pālaملوك الأرض
सङ्घैःsaṅghaiḥالجموع
भीष्मोbhīṣmoبهيشما
द्रोणःdroṇaḥدرونا
सूतपुत्रःsūta-putraḥابن السوتا
तथाtathāوكذلك
असौasauذلك
सहsahaمع
अस्मदीयैःasmadīyaiḥبأبطالنا
अपिapiأيضاً
योधमुख्यैःyodha-mukhyaiḥالقادة المحاربين
وهؤلاء جميعاً من أبناء دريتاراشترا، مع جموع ملوك الأرض، وبهيشما، ودرونا، وكارنا ابن السوتا، ومع أبطالنا البارزين، يدخلون فيك
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 26

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — يوغا رؤية الشكل الكوني (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that وهؤلاء جميعاً من أبناء دريتاراشترا، مع جموع ملوك الأرض، وبهيشما، ودرونا، وكارنا ابن السوتا، ومع أبطالنا البارزين، يدخلون فيك. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

يوغا رؤية الشكل الكوني

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 26 mean?

Chapter 11, Verse 26 of the Bhagavad Gita teaches that وهؤلاء جميعاً من أبناء دريتاراشترا، مع جموع ملوك الأرض، وبهيشما، ودرونا، وكارنا ابن السوتا، ومع أبطالنا البارزين، يدخلون فيك. This verse is part of يوغا رؤية الشكل الكوني (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 26?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — يوغا رؤية الشكل الكوني. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 26 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "يوغا رؤية الشكل الكوني" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 26 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.25
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App