Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
يوغا العمل · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 27

"تُنفَّذ جميع الأفعال من قبل قوى الطبيعة، لكن النفس المبهَرة بالأنانية تعتقد: «أنا الفاعل»"

Sanskrit
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताऽहमिति मन्यते
prakṛiteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśhaḥ
ahankāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate
प्रकृतेःprakṛteḥمن الطبيعة
क्रियमाणानिkriyamāṇāniتُنفَّذ
गुणैःguṇaiḥبالمواصفات
कर्माणिkarmāṇiالأفعال
सर्वशःsarvaśaḥفي كل الأحوال
अहङ्कारविमूढात्माahaṅkāra-vimūḍhātmāالنفس المبهَرة بالأنا
कर्ताkartāالفاعل
अहम्ahamأنا
इतिitiبهذا
मन्यतेmanyateيعتقد
تُنفَّذ جميع الأفعال من قبل قوى الطبيعة، لكن النفس المبهَرة بالأنانية تعتقد: «أنا الفاعل»
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 27

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 3 — يوغا العمل (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that تُنفَّذ جميع الأفعال من قبل قوى الطبيعة، لكن النفس المبهَرة بالأنانية تعتقد: «أنا الفاعل». The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

يوغا العمل

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 27 mean?

Chapter 3, Verse 27 of the Bhagavad Gita teaches that تُنفَّذ جميع الأفعال من قبل قوى الطبيعة، لكن النفس المبهَرة بالأنانية تعتقد: «أنا الفاعل». This verse is part of يوغا العمل (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 27?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — يوغا العمل. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 27 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "يوغا العمل" (कर्मयोगः), which is verse 27 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.26
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App