Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
يوغا التخلي عن العمل · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 21

"الذي لا يعلق قلبه بالحواس الخارجية يجد السعادة في ذاته، ومن انغمس في التأمل على البراهمان ينال سعادة أبدية"

Sanskrit
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम्।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते
bāhya-sparśheṣhvasaktātmā vindatyātmani yat sukham
sa brahma-yoga-yuktātmā sukham akṣhayam aśhnute
बाह्यस्पर्शेषुbāhya-sparśeṣuفي اللمسات الخارجية
असक्तात्माasakta-ātmāالذي لا يعلق نفسه
विन्दतिvindatiيجد
आत्मनिātmaniفي الذات
यत्yatالذي
सुखम्sukhamسعادة
saهو
ब्रह्मयोगयुक्तात्माbrahma-yoga-yukta-ātmāالذي توحد مع البراهمان
सुखम्sukhamسعادة
अक्षयम्akṣayamلا تفنى
अश्नुतेaśnuteينال
الذي لا يعلق قلبه بالحواس الخارجية يجد السعادة في ذاته، ومن انغمس في التأمل على البراهمان ينال سعادة أبدية
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 21

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 5 — يوغا التخلي عن العمل (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that الذي لا يعلق قلبه بالحواس الخارجية يجد السعادة في ذاته، ومن انغمس في التأمل على البراهمان ينال سعادة أبدية. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

يوغا التخلي عن العمل

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 21 mean?

Chapter 5, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that الذي لا يعلق قلبه بالحواس الخارجية يجد السعادة في ذاته، ومن انغمس في التأمل على البراهمان ينال سعادة أبدية. This verse is part of يوغا التخلي عن العمل (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — يوغا التخلي عن العمل. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "يوغا التخلي عن العمل" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 21 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App