Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
يوغا العلم الملكي والسر الملكي · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 32

"فإن أولئك الذين يلجؤون إلي، يا ابن برثا، حتى لو كانوا من ذوي النشأة الخطيئة، أو نساء، أو تجارًا، أو خدمًا، فإنهم يصلون أيضًا إلى المقصد الأعلى"

Sanskrit
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्
māṁ hi pārtha vyapāśhritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
striyo vaiśhyās tathā śhūdrās te ’pi yānti parāṁ gatim
मांmāmإليّ
हिhiبالتأكيد
पार्थpārthaيا ابن برثا
व्यपाश्रित्यvyapāśrityaملجأً إلي
येyeالذين
अपिapiحتى
स्युःsyuḥيكونون
पापयोनयःpāpayonayaḥذوو نشأة خاطئة
स्त्रियःstrīyaḥالنساء
वैश्याःvaiśyāḥالتجار
तथाtathāوكذلك
शूद्राःśūdrāḥالخدم
तेteأولئك
अपिapiأيضًا
यान्तिyāntiيصلون
पराम्parāmالأعلى
गतिम्gatimالمقصد
فإن أولئك الذين يلجؤون إلي، يا ابن برثا، حتى لو كانوا من ذوي النشأة الخطيئة، أو نساء، أو تجارًا، أو خدمًا، فإنهم يصلون أيضًا إلى المقصد الأعلى
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 32

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 9 — يوغا العلم الملكي والسر الملكي (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that فإن أولئك الذين يلجؤون إلي، يا ابن برثا، حتى لو كانوا من ذوي النشأة الخطيئة، أو نساء، أو تجارًا، أو خدمًا، فإنهم يصلون أيضًا إلى المقصد الأعلى. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

يوغا العلم الملكي والسر الملكي

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 32 mean?

Chapter 9, Verse 32 of the Bhagavad Gita teaches that فإن أولئك الذين يلجؤون إلي، يا ابن برثا، حتى لو كانوا من ذوي النشأة الخطيئة، أو نساء، أو تجارًا، أو خدمًا، فإنهم يصلون أيضًا إلى المقصد الأعلى. This verse is part of يوغا العلم الملكي والسر الملكي (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 32?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — يوغا العلم الملكي والسر الملكي. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 32 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "يوغا العلم الملكي والسر الملكي" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 32 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.31
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App