Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
গুণত্রয় বিভাগ যোগ · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 25

"যে মান ও অপমান, বন্ধু ও শত্রুর পক্ষে সমান এবং সকল আয়োজন ত্যাগ করে, সে-ই গুণাতীত বলে পরিচিত"

Sanskrit
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥ
sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate
मानाmānāসম্মান
अपमानयोःapamānayoḥঅপমান
तुल्यःtulyaḥসমান
तुल्यःtulyaḥসমান
मित्रmitraবন্ধু
अरिariশত্রু
पक्षयोःpakṣayoḥপক্ষে
सर्वsarvaসকল
आरम्भārambhaআয়োজন
परित्यागीparityāgīত্যাগী
गुणाguṇāগুণ
अतीतःatītaḥঅতীত
सःsaḥসে
उच्यतेucyateবলা হয়
যে মান ও অপমান, বন্ধু ও শত্রুর পক্ষে সমান এবং সকল আয়োজন ত্যাগ করে, সে-ই গুণাতীত বলে পরিচিত
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 25

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 14 — গুণত্রয় বিভাগ যোগ (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that যে মান ও অপমান, বন্ধু ও শত্রুর পক্ষে সমান এবং সকল আয়োজন ত্যাগ করে, সে-ই গুণাতীত বলে পরিচিত. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

গুণত্রয় বিভাগ যোগ

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 25 mean?

Chapter 14, Verse 25 of the Bhagavad Gita teaches that যে মান ও অপমান, বন্ধু ও শত্রুর পক্ষে সমান এবং সকল আয়োজন ত্যাগ করে, সে-ই গুণাতীত বলে পরিচিত. This verse is part of গুণত্রয় বিভাগ যোগ (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 25?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — গুণত্রয় বিভাগ যোগ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 25 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "গুণত্রয় বিভাগ যোগ" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 25 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.24
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App