Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Die kosmische Form · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 5

"Der Erhabene sprach: ‚O Sohn Prthas, sieh meine Formen, zu Hunderten und Tausenden, von verschiedener Art, göttlich und in vielen Farben und Gestalten"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च
śhrī-bhagavān uvācha
paśhya me pārtha rūpāṇi śhataśho ’tha sahasraśhaḥ
nānā-vidhāni divyāni nānā-varṇākṛitīni cha
श्रीśrīder Erhabene
भगवान्bhagavānder Herr
उवाचuvācasprach
पश्यpaśyasieh
मेmemeine
पार्थpārthaO Sohn Prthas
रूपाणिrūpāṇiFormen
शतशःśataśaḥzu Hunderten
अथathaund
सहस्रशःsahasraśaḥzu Tausenden
नानाविधानिnānāvidhānivon verschiedener Art
दिव्यानिdivyānigöttlich
नानावर्णाकृतीनिnānāvarṇākṛtīniin Farben und Gestalten
caund
Der Erhabene sprach: ‚O Sohn Prthas, sieh meine Formen, zu Hunderten und Tausenden, von verschiedener Art, göttlich und in vielen Farben und Gestalten
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 5

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 11 — Die kosmische Form (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that der erhabene sprach: ‚o sohn prthas, sieh meine formen, zu hunderten und tausenden, von verschiedener art, göttlich und in vielen farben und gestalten. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

Die kosmische Form

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 5 mean?

Chapter 11, Verse 5 of the Bhagavad Gita teaches that der erhabene sprach: ‚o sohn prthas, sieh meine formen, zu hunderten und tausenden, von verschiedener art, göttlich und in vielen farben und gestalten. This verse is part of Die kosmische Form (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 5?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — Die kosmische Form. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 5 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "Die kosmische Form" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 5 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.4
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App