Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Die kosmische Form · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 52

"Der Erhabene sprach: Diese meine Gestalt, die du gesehen hast, ist sehr schwer zu schauen; selbst die Götter sehnen sich beständig nach einem Anblick dieser Gestalt"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः
śhrī-bhagavān uvācha
su-durdarśham idaṁ rūpaṁ dṛiṣhṭavān asi yan mama
devā apy asya rūpasya nityaṁ darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ
श्रीśrīder Erhabene
भगवान्bhagavānder Herr
उवाचuvācasprach
सुदुर्दर्शम्sudurdarśamsehr schwer zu sehen
इदम्idamdies
रूपम्rūpamdie Gestalt
दृष्टवानसिdṛṣṭavānasidu hast gesehen
यत्yatwelche
ममmamameine
देवाःdevāḥdie Götter
अपिapiauch
अस्यasyadieser
रूपस्यrūpasyaGestalt
नित्यम्nityamständig
दर्शनdarśanaAnblick
काङ्क्षिणःkāṅkṣiṇaḥsehnsüchtig
Der Erhabene sprach: Diese meine Gestalt, die du gesehen hast, ist sehr schwer zu schauen; selbst die Götter sehnen sich beständig nach einem Anblick dieser Gestalt
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 52

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 11 — Die kosmische Form (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that der erhabene sprach: diese meine gestalt, die du gesehen hast, ist sehr schwer zu schauen; selbst die götter sehnen sich beständig nach einem anblick dieser gestalt. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

Die kosmische Form

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 52 mean?

Chapter 11, Verse 52 of the Bhagavad Gita teaches that der erhabene sprach: diese meine gestalt, die du gesehen hast, ist sehr schwer zu schauen; selbst die götter sehnen sich beständig nach einem anblick dieser gestalt. This verse is part of Die kosmische Form (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 52?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — Die kosmische Form. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 52 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "Die kosmische Form" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 52 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.51
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App