Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Der Yoga der Hingabe · भक्तियोगः

Chapter 12, Verse 4

"Wer alle Sinne beherrscht, überall gleichgesinnt ist und im Wohl aller Wesen tätig ist, der erreicht mich allein"

Sanskrit
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः
sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
संनियम्यsanniyamyabeherrscht
इन्द्रियग्रामंindriyagrāmamSinne
सर्वत्रsarvatraüberall
समबुद्धयःsambuddhayaḥgleichgesinnt
तेtesie
प्राप्नुवन्तिprāpnuvantierreichen
माम्māmmich
एवevaallein
सर्वभूतहितेsarvabhūtahiteWohl aller
रताःratāḥtätig
Wer alle Sinne beherrscht, überall gleichgesinnt ist und im Wohl aller Wesen tätig ist, der erreicht mich allein
— Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 4

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 12 — Der Yoga der Hingabe (भक्तियोगः), which explores devotion (Bhakti Yoga). This chapter contains 20 verses and focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. In this particular verse, the teaching centers on the idea that wer alle sinne beherrscht, überall gleichgesinnt ist und im wohl aller wesen tätig ist, der erreicht mich allein. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

12

Der Yoga der Hingabe

भक्तियोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 4 mean?

Chapter 12, Verse 4 of the Bhagavad Gita teaches that wer alle sinne beherrscht, überall gleichgesinnt ist und im wohl aller wesen tätig ist, der erreicht mich allein. This verse is part of Der Yoga der Hingabe (भक्तियोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 4?

This verse is part of the dialogue in Chapter 12 — Der Yoga der Hingabe. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 12, Verse 4 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 12 — "Der Yoga der Hingabe" (भक्तियोगः), which is verse 4 of 20 in this chapter. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous12.3
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App