Home› Chapters› Chapter 12
Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 12 of 18

Der Yoga der Hingabe

भक्तियोगः

The Yoga of Devotion

20 verses
1
अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्य…
Arjuna sagte: ‚Wer von diesen ist der beste Yogi – die, die dich stets verehren, oder die, die das U
2
श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्…
Der Erhabene sprach: ‚Diejenigen, die ihren Geist auf Mich richten, Mich stets verehren und mit höch
3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत…
Die jedoch das Unvergängliche, Unbeschreibliche, Unmanifestierte, Allgegenwärtige, Unfassbare, Unver
4
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प…
Wer alle Sinne beherrscht, überall gleichgesinnt ist und im Wohl aller Wesen tätig ist, der erreicht
5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।
Für jene, deren Geist dem Unmanifestierten zugewandt ist, ist der Kampf größer; denn das Unmanifesti
6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अन…
Die jedoch alle Handlungen Mir übergeben und Mich als das Höchste ansehen, verehren Mich mit ungetei
7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।भवामि न…
O Sohn der Pritha, für jene, deren Geist in mir versunken ist, werde ich bald der Retter aus dem Oze
8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।निवसिष्य…
Setze den Geist auf Mich allein; in Mir allein lasse die Vernunft ruhen
9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।अभ्य…
Wenn du jedoch nicht fähig bist, den Geist fest auf mich zu richten, o Dhananjaya, dann strebe durch
10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि …
Wenn du auch unfähig bist zum Üben, so sei mir zugetan
11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः।सर्वकर…
Wenn du auch dies nicht vermochst, so wende dich zu meiner Hingabe, beherrsche dich und verzichte au
12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्…
Wissen ist besser als Übung, Meditation ist besser als Wissen, der Verzicht auf die Früchte der Hand
13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्मम…
Wer keinem Wesen feindlich ist, wer freundlich und barmherzig ist, wer frei von Besitzdenken und Ego
14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्…
Wer stets zufrieden ist, wer ein Yogi ist, wer sich selbst beherrscht, wer festen Entschluss hat und
15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर…
Wer die Welt nicht beunruhigt und von der Welt nicht beunruhigt wird, wer frei ist von Freude, Ärger
16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भ…
Wer ohne Begierde, rein, geschickt, gleichgültig, frei von Leid und auf alle Unternehmungen verzicht
17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।श…
Wer weder freut noch hasst, weder trauert noch begehrt; wer das Gute und Böse aufgibt und voller Hin
18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।शीतोष्णस…
Wer gleich ist zu Feind und Freund, sowie in Ehre und Unehre; wer gleich ist in Kälte, Hitze, Freude
19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्।…
Dem Tadel und Lob gleich sind, der schweigend ist, mit Allem zufrieden, ohne festen Wohnsitz, festen
20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।श्रद्…
Doch jene Bhaktas, die diesen unsterblichen Dharma, wie gesagt, mit Glaube verehren und Mich als ihr

About Chapter 12

Chapter 12 of the Bhagavad Gita is titled "Der Yoga der Hingabe" (भक्तियोगः). This chapter contains 20 verses and explores devotion (Bhakti Yoga). The core teaching focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 12 about?

Chapter 12, titled "Der Yoga der Hingabe" (भक्तियोगः), contains 20 verses. The Yoga of Devotion This chapter focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God.

How many verses are in Chapter 12 of the Bhagavad Gita?

Chapter 12 — Der Yoga der Hingabe — contains 20 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 12?

The Sanskrit name of Chapter 12 is "भक्तियोगः," which translates to "Der Yoga der Hingabe" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play
Previous11. Die kosmische Form
ॐ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App