Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Der Yoga der Hingabe · भक्तियोगः

Chapter 12, Verse 1

"Arjuna sagte: ‚Wer von diesen ist der beste Yogi – die, die dich stets verehren, oder die, die das Unmanifestierte und Unvergängliche anbeten?‘"

Sanskrit
अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते।येचाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः
arjuna uvācha
evaṁ satata-yuktā ye bhaktās tvāṁ paryupāsate
ye chāpy akṣharam avyaktaṁ teṣhāṁ ke yoga-vittamāḥ
अर्जुनarjunaArjuna
उवाचuvācasagte
एवंevaṃso
सततsatataständig
युक्ताyuktāverbunden
येyediejenigen, die
भक्ताःbhaktāḥBhaktas
त्वांtvāṃdich
पर्युपासतेparyupāsateverehren
येyediejenigen, die
caund
अपिapiauch
अक्षरम्akṣaramUnvergängliches
अव्यक्तम्avyaktamUnmanifestiertes
तेषाम्teṣāmvon ihnen
केkewelche
योगवित्तमाःyogavit-tamāḥbesten Yogis
Arjuna sagte: ‚Wer von diesen ist der beste Yogi – die, die dich stets verehren, oder die, die das Unmanifestierte und Unvergängliche anbeten?‘
— Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 1

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 12 — Der Yoga der Hingabe (भक्तियोगः), which explores devotion (Bhakti Yoga). This chapter contains 20 verses and focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. In this particular verse, the teaching centers on the idea that arjuna sagte: ‚wer von diesen ist der beste yogi – die, die dich stets verehren, oder die, die das unmanifestierte und unvergängliche anbeten?‘. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

12

Der Yoga der Hingabe

भक्तियोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 1 mean?

Chapter 12, Verse 1 of the Bhagavad Gita teaches that arjuna sagte: ‚wer von diesen ist der beste yogi – die, die dich stets verehren, oder die, die das unmanifestierte und unvergängliche anbeten?‘. This verse is part of Der Yoga der Hingabe (भक्तियोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 1?

This verse is part of the dialogue in Chapter 12 — Der Yoga der Hingabe. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 12, Verse 1 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 12 — "Der Yoga der Hingabe" (भक्तियोगः), which is verse 1 of 20 in this chapter. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App