Home› Chapters› Chapter 12
Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 12 of 18

Le yoga de la dévotion

भक्तियोगः

The Yoga of Devotion

20 verses
1
अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्य…
Arjuna dit : « Parmi les dévots qui vous adorent sans cesse et ceux qui méditent sur l'Inexprimable
2
श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्…
Le Bienheureux Seigneur dit : « Ceux qui fixent leur esprit sur Moi, m'adorent avec une dévotion con
3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत…
Ceux qui adorent l'impérissable, l'indefinissable, le non-manifesté, omniprésent, inconcevable, immo
4
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प…
Contrôlant tous les sens, restant égaux en tout, et dévoués au bien de tous les êtres, ils m'atteign
5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।
La souffrance est plus grande pour ceux dont le cœur est attaché à l'impersonnel, car l'accès à l'im
6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अन…
Mais ceux qui, ayant offert toutes leurs actions en Moi, Me considèrent comme le but suprême, et M'a
7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।भवामि न…
Ô fils de Prthâ, pour ceux dont l'esprit est fixé en Moi, je deviens sans tarder leur libérateur de
8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।निवसिष्य…
Fixe ton esprit uniquement sur Moi ; place ton intellect en Moi
9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।अभ्य…
Si tu ne peux fixer ton esprit fermement sur Moi, ô Dhananjaya, cherche alors à M'atteindre par la p
10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि …
Si tu es incapable même de t'exercer, sois dévoué à mes actions
11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः।सर्वकर…
Si tu ne peux même pas faire cela, alors prends refuge en Mon Yoga et, avec un esprit maîtrisé, reno
12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्…
Le savoir vaut mieux que la pratique ; la méditation vaut mieux que le savoir ; l'abandon du fruit d
13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्मम…
Celui qui n'a de haine pour aucun être, qui est ami et compatissant, sans attachement ni ego, égal d
14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्…
Celui qui est toujours content, yogi, maître de soi, ferme dans sa résolution, et qui a dédié son es
15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर…
Celui dont le monde n'est pas troublé, et qui n'est pas troublé par le monde, celui qui est libéré d
16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भ…
Celui qui est sans désirs, pur, habile, indifférent, sans peur et qui renonce à toutes entreprises,
17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।श…
Celui qui ne se réjouit pas, ne hait pas, ne pleure pas, ne désire pas, qui abandonne le bien et le
18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।शीतोष्णस…
Celui qui est égal envers l'ennemi et l'ami, ainsi que dans l'honneur et le déshonneur ; qui est éga
19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्।…
Celui qui est égal dans la critique et l'éloge, silencieux, content de tout, sans domicile, à l'espr
20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।श्रद्…
Mais ceux qui, pleins de foi, Me considèrent comme le but suprême et cherchent cette ambroisie, ce n

About Chapter 12

Chapter 12 of the Bhagavad Gita is titled "Le yoga de la dévotion" (भक्तियोगः). This chapter contains 20 verses and explores devotion (Bhakti Yoga). The core teaching focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 12 about?

Chapter 12, titled "Le yoga de la dévotion" (भक्तियोगः), contains 20 verses. The Yoga of Devotion This chapter focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God.

How many verses are in Chapter 12 of the Bhagavad Gita?

Chapter 12 — Le yoga de la dévotion — contains 20 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 12?

The Sanskrit name of Chapter 12 is "भक्तियोगः," which translates to "Le yoga de la dévotion" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play
Previous11. La forme universelle
ॐ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App