Home› Chapters› Chapter 12
Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 12 of 18

虔诚瑜伽

भक्तियोगः

The Yoga of Devotion

20 verses
1
अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्य…
阿周那说：那些始终专注、虔诚崇拜您的人，与那些崇拜不可显现、不灭者的人，哪一类瑜伽行者更为卓越？
2
श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्…
世尊说：‘将心专注于我，恒常修持，具足至上信心而崇拜我的人，在我眼中是最圆满的瑜伽行者。’
3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत…
然而，那些崇拜不可言说、不可知、无形、遍在、不可思议、不动、永恒、不变者的人。
4
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प…
制伏诸根，处处平等，致力于众生福祉者，必证得我。
5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।
心执未显者，其苦更甚；因未显之境，具身者难达。
6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अन…
然而，那些将一切行动奉献于我，视我为至高，以专一瑜伽冥想我并崇拜我的人。
7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।भवामि न…
阿周那啊，对于那些心念专注於我的人，我迅速成为从充满死亡的生死大海中拯救他们的救主。
8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।निवसिष्य…
将心专注于我，将智置于我中。此后你必住于我，无疑。
9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।अभ्य…
若你不能将心稳固安住于我，阿周那，当以修习瑜伽求达于我。
10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि …
若连修习亦不能，当专志为我而作；即便为我而行事，亦能证得圆满成就。
11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः।सर्वकर…
若你连此亦不能行，则依我瑜伽，自制其心，舍一切行动之果。
12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्…
知识优于修习，冥想优于知识，舍弃行动果报优于冥想，舍弃之后随即获得安宁。
13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्मम…
不憎一切众生，友善且慈悲，无我执，无我慢，苦乐平等，宽容。
14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्…
常知足，恒修瑜伽，自制，坚定，心识归我者，乃我之爱徒。
15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर…
不因世人而惊扰，亦不惊扰世人；超越喜、怒、惧、忧者，为我所爱。
16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भ…
无欲、清净、能干、超然、无忧、舍离一切作为者，乃我之虔信者，为我所爱。
17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।श…
不喜不憎，不悲不求，舍离善恶，具足虔信者，为我所爱。
18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।शीतोष्णस…
于敌于友平等，于誉于毁平等；于冷于热、于乐于苦平等，离一切执着。
19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्।…
对毁誉平等、沉默寡言、知足常乐、无家可归、心志坚定、充满虔诚之人，我最为喜爱。
20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।श्रद्…
然而，那些以我为至高目标、满怀信心、依循上述法义如饮甘露般修持的奉献者，对我极为珍贵。

About Chapter 12

Chapter 12 of the Bhagavad Gita is titled "虔诚瑜伽" (भक्तियोगः). This chapter contains 20 verses and explores devotion (Bhakti Yoga). The core teaching focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 12 about?

Chapter 12, titled "虔诚瑜伽" (भक्तियोगः), contains 20 verses. The Yoga of Devotion This chapter focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God.

How many verses are in Chapter 12 of the Bhagavad Gita?

Chapter 12 — 虔诚瑜伽 — contains 20 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 12?

The Sanskrit name of Chapter 12 is "भक्तियोगः," which translates to "虔诚瑜伽" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play
Previous11. 宇宙形相示现瑜伽
ॐ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App