Home› Chapters› Chapter 12
Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 12 of 18

El yoga de la devoción

भक्तियोगः

The Yoga of Devotion

20 verses
1
अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्य…
Arjuna dijo: '¿Quiénes son los mejores en yoga: los devotos que te adoran siempre con fe, o los que
2
श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्…
El Señor dijo: 'Aquellos que fijan su mente en Mí, me adoran con devoción constante y están dotados
3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत…
Pero aquellos que adoran al Imperishable, al Indefinible, al No-Manifestado, al Omnipresente, al Inc
4
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प…
Controlando todos los sentidos y manteniendo la mente equilibrada en todo, dedicados al bienestar de
5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।
Mayor es el sufrimiento de quienes tienen la mente apegada a lo no manifiesto, pues el camino hacia
6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अन…
Pero aquellos que, dedicando todas sus acciones a Mí y considerándome como el supremo, me adoran med
7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।भवामि न…
Para aquellos cuyas mentes están fijas en Mí, Oh Pártha, pronto Me convierto en su salvador del océa
8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।निवसिष्य…
Fija tu mente solo en Mí; deposita tu intelecto solo en Mí
9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।अभ्य…
Si no puedes fijar tu mente firmemente en Mí, entonces, oh Arjuna, busca alcanzarme mediante el yoga
10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि …
Si no eres capaz de practicar, sé devoto de mis obras
11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः।सर्वकर…
Si no puedes hacer ni esto, recurre a mi yoga y, con mente controlada, renuncia al fruto de todas tu
12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्…
Ciertamente, el conocimiento es superior a la práctica; la meditación supera al conocimiento
13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्मम…
El que no odia a ningún ser, es amigo y compasivo, sin apego ni ego, igual en dolor y placer, y paci
14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्…
El que siempre está satisfecho, es yogui, domina sus sentidos, tiene firme convicción y entrega ment
15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर…
Aquel por quien el mundo no se perturba y que no se perturba por el mundo, libre de alegría, enojo,
16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भ…
Aquel que no tiene deseos, es puro, hábil, indiferente, libre de angustia y ha renunciado a toda emp
17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।श…
Aquel que no se alegra, ni odia, ni llora, ni desea; que renuncia al bien y al mal, y está lleno de
18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।शीतोष्णस…
Quien es igual con enemigo y amigo, así como en honor y deshonor; quien es igual en frío, calor, fel
19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्।…
Aquel para quien la crítica y la alabanza son iguales, callado, contento con cualquier cosa, sin hog
20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।श्रद्…
Pero aquellos devotos que, con fe y considerándome como el supremo, adoran este nectar del dharma ta

About Chapter 12

Chapter 12 of the Bhagavad Gita is titled "El yoga de la devoción" (भक्तियोगः). This chapter contains 20 verses and explores devotion (Bhakti Yoga). The core teaching focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 12 about?

Chapter 12, titled "El yoga de la devoción" (भक्तियोगः), contains 20 verses. The Yoga of Devotion This chapter focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God.

How many verses are in Chapter 12 of the Bhagavad Gita?

Chapter 12 — El yoga de la devoción — contains 20 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 12?

The Sanskrit name of Chapter 12 is "भक्तियोगः," which translates to "El yoga de la devoción" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play
Previous11. La forma universal
ॐ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App