Chapter 12 of 18

يوغا الإخلاص

भक्तियोगः

The Yoga of Devotion

20 verses

अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्य…

قال أرجونا: من هم الأفضل في اليوغا: أولئك المخلصون الذين يعبدونك باستمرار، أم أولئك الذين يعبدون غير

श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्…

قال الربّ المبارك: أولئك الذين يثبتون عقولهم فيّ ويعبدونني بإيمان راسخ، هم في نظري أفضل المتّحدين بي

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत…

أما الذين يعبدون الأزل غير القابل للوصف، غير المظهر، المحيط بكل مكان، غير المفهوم، الثابت، غير المتح

संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प…

بإخضاع جميع الحواس، ومعادلة العقل في كل مكان، وهم منشغلون بخير كل الكائنات، فإنهم يصلون إليّ وحدي

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।

إن المعاناة أكبر لمن تعلق قلوبهم بالغير المنظور، فالسبيل إلى غير المنظور صعب على أصحاب الأجساد

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अन…

أما الذين يكرسون كل أعمالهم لي، ويجعلونني الغاية العليا، ويعبدونني بعبادة موحدة، متفكرين فيّ بقلب وا

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।भवामि न…

يا ابن بريت، لأولئك الذين استقرت قلوبهم فيّ، أصير فوراً منقذهم من بحر الموت في العالم

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।निवसिष्य…

اجعل عقلك فيّ وحسب، ورسّخ فهمك فيّ وحسب؛ فلا شكّ أنك ستسكن فيّ من بعد ذلك

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।अभ्य…

فإذا لم تستطع أن تثبت قلبك عليّ، فاسعَ إلى بلوغي يا دانانجاي عبر ممارسة اليوغا

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि …

وإن عجزت عن الممارسة، فاجعل عملي غايتك القصوى؛ فبأداء الأعمال لأجلي، ستبلغ الكمال

अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः।सर्वकर…

فإن لم تستطع فعل ذلك، فالتزم بعبادتي، ثم ضبّط نفسك وتخلّ عن ثمار جميع أعمالك

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्…

فإن المعرفة أفضل من الممارسة، والتأمل أفضل من المعرفة، وترك ثمار الأعمال أفضل من التأمل، ومن الترك ي

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्मम…

الذي لا يبغض أي كائن، وصديق ورحيم، خالٍ من التملك والأنا، متساوٍ في الحزن والفرح، وتسامح

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्…

الذي يكون راضياً دائماً، ويوغياً، ومتحكماً في نفسه، وذو يقين راسخ، ومفوض عقله وفكره إليّ؛ فهو من عبا

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर…

الذي لا يزعج العالم، ولا يزعجه العالم، والمتحرر من الفرح والغضب والخوف والقلق، هو من أحب إليّ

अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भ…

من لا يطمع، طاهر، بارع، غير متحيز، خالٍ من الهموم، متخلي عن كل المبادرات، فهو عبدي الحبيب لدي

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।श…

من لا يفرح ولا يبغض ولا يحزن ولا يتمنى، ويتخلى عن الخير والشر، وهو مملوء بالإيمان، فهو أحب إليّ

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।शीतोष्णस…

المساوي في العدو والصديق، وفي الشرف والعار، وفي البرد والحر، وفي السعادة والحزن، والمتحرر من التعلق

तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्।…

الذي تساو عنده الذم والثناء، صامت، قانع بأي شيء، بلا مأوى، ثابت العزم، مليء بالعبودية، هو أحب الناس

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।श्रद्…

أما أولئك المؤمنون الذين يتبعون هذا الدرس الخالد كما وُصف، مؤمنين بي كغاية عليا، فهم أحبّ إليّ جداً

About Chapter 12

Chapter 12 of the Bhagavad Gita is titled "يوغا الإخلاص" (भक्तियोगः). This chapter contains 20 verses and explores devotion (Bhakti Yoga). The core teaching focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions

What is Bhagavad Gita Chapter 12 about?

Chapter 12, titled "يوغا الإخلاص" (भक्तियोगः), contains 20 verses. The Yoga of Devotion This chapter focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God.

How many verses are in Chapter 12 of the Bhagavad Gita?

Chapter 12 — يوغا الإخلاص — contains 20 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 12?

The Sanskrit name of Chapter 12 is "भक्तियोगः," which translates to "يوغا الإخلاص" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Previous11. يوغا رؤية الشكل الكوني

Next13. يوغا التمييز بين الحقل والعارف

ॐ

Bhagavad Gita

Free · 22 Languages · 4.8 ★