Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Die höchste Person · पुरुषोत्तमयोगः

Chapter 15, Verse 8

"Wenn der Herr ein Körper erhält und wenn er ihn verlässt, nimmt er diese mit sich, wie der Wind Düfte von ihren Orten wegführt"

Sanskrit
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः।गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात्
śharīraṁ yad avāpnoti yach chāpy utkrāmatīśhvaraḥ
gṛihītvaitāni sanyāti vāyur gandhān ivāśhayāt
शरीरंśarīramden Körper
यदyatwenn
अवाप्नोतिavāpnotierhält
यत्yatund wenn
चापिcāpiauch
उत्क्रामतिutkrāmativerlässt
ईश्वरःīśvaraḥder Herr
गृहीत्वाgṛhītvānehmend
एतानिetānidiese
संयातिsamyātigeht
वायुःvāyuḥder Wind
गन्धान्gandhānDüfte
इवivawie
आशयात्āśayātvon den Orten
Wenn der Herr ein Körper erhält und wenn er ihn verlässt, nimmt er diese mit sich, wie der Wind Düfte von ihren Orten wegführt
— Bhagavad Gita, Chapter 15, Verse 8

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 15 — Die höchste Person (पुरुषोत्तमयोगः), which explores the Supreme Person. This chapter contains 20 verses and focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. In this particular verse, the teaching centers on the idea that wenn der herr ein körper erhält und wenn er ihn verlässt, nimmt er diese mit sich, wie der wind düfte von ihren orten wegführt. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

15

Die höchste Person

पुरुषोत्तमयोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 8 mean?

Chapter 15, Verse 8 of the Bhagavad Gita teaches that wenn der herr ein körper erhält und wenn er ihn verlässt, nimmt er diese mit sich, wie der wind düfte von ihren orten wegführt. This verse is part of Die höchste Person (पुरुषोत्तमयोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 8?

This verse is part of the dialogue in Chapter 15 — Die höchste Person. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 15, Verse 8 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 15 — "Die höchste Person" (पुरुषोत्तमयोगः), which is verse 8 of 20 in this chapter. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous15.7
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App