Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Göttliche und dämonische Naturen · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 21

"Dieses Tor zur Hölle, das die Seele zerstört, ist dreifach: Begierde, Zorn und Gier"

Sanskrit
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्
tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśhanam ātmanaḥ
kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet
त्रिविधंtrividhamdreifach
नरकस्यnarakasyader Hölle
इदंidamdies
द्वारंdvaramTor
नाशनम्nashanamZerstörung
आत्मनःatmanahder Seele
कामःkamahBegierde
क्रोधःkrodhahZorn
तथाtathasowie
लोभःlobhahGier
तस्मात्tasmatdeshalb
एतत्etaddiese
त्रयंtrayamdrei
त्यजेत्tyajetaufgeben
Dieses Tor zur Hölle, das die Seele zerstört, ist dreifach: Begierde, Zorn und Gier
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 21

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 16 — Göttliche und dämonische Naturen (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that dieses tor zur hölle, das die seele zerstört, ist dreifach: begierde, zorn und gier. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

Göttliche und dämonische Naturen

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 21 mean?

Chapter 16, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that dieses tor zur hölle, das die seele zerstört, ist dreifach: begierde, zorn und gier. This verse is part of Göttliche und dämonische Naturen (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — Göttliche und dämonische Naturen. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "Göttliche und dämonische Naturen" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 21 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App