Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Befreiung durch Entsagung · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 69

"Und unter den Menschen gibt es keinen, der mir lieber ist als er, der meine liebste Aufgabe erfüllt"

Sanskrit
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः।भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि
na cha tasmān manuṣhyeṣhu kaśhchin me priya-kṛittamaḥ
bhavitā na cha me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
nanicht
caund
तस्मान्मनुष्येषुtasmānmanuṣyeṣuunter den Menschen wie ihm
कश्िचन्मेkaścinmejemand mir
प्रियकृत्तमःpriyakṛttamaḥliebster Diener
भविताbhavitāwird sein
nanicht
caund
मेmemir
तस्मादन्यःtasmādanyaḥanderer als er
प्रियतरोpriyataraḥlieber
भुविbhuviauf der Erde
Und unter den Menschen gibt es keinen, der mir lieber ist als er, der meine liebste Aufgabe erfüllt
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 69

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 18 — Befreiung durch Entsagung (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that und unter den menschen gibt es keinen, der mir lieber ist als er, der meine liebste aufgabe erfüllt. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

Befreiung durch Entsagung

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 69 mean?

Chapter 18, Verse 69 of the Bhagavad Gita teaches that und unter den menschen gibt es keinen, der mir lieber ist als er, der meine liebste aufgabe erfüllt. This verse is part of Befreiung durch Entsagung (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 69?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — Befreiung durch Entsagung. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 69 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "Befreiung durch Entsagung" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 69 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.68
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App