Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Der Yoga des Handelns · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 3

"Der Erhabene sprach: O Unbefleckter, zwei Arten der Hingabe habe ich in dieser Welt früher verkündet: durch den Yoga des Wissens für die Samkhya, durch den Yoga der Tat für die Yogi"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ।
ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम्
śhrī bhagavān uvācha
loke’smin dvi-vidhā niṣhṭhā purā proktā mayānagha
jñāna-yogena sāṅkhyānāṁ karma-yogena yoginām
श्रीśrīder Erhabene
भगवान्bhagavānGott
उवाचuvācasprach
लोकेlokein der Welt
अस्मिन्asmindieser
द्विविधाdvividhāzweierlei
निष्ठाniṣṭhāHingabe
पुराpurāfrüher
प्रोक्ताproktāverkündet
मयाmayāvon mir
अनघanaghao Unbefleckter
ज्ञानयोगेनjñāna-yogenadurch Wissens-Yoga
सांख्यानाम्sāṅkhyānāmder Samkhya
कर्मयोगेनkarma-yogenadurch Handlungs-Yoga
योगिनाम्yogināmder Yogi
Der Erhabene sprach: O Unbefleckter, zwei Arten der Hingabe habe ich in dieser Welt früher verkündet: durch den Yoga des Wissens für die Samkhya, durch den Yoga der Tat für die Yogi
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 3

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 3 — Der Yoga des Handelns (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that der erhabene sprach: o unbefleckter, zwei arten der hingabe habe ich in dieser welt früher verkündet: durch den yoga des wissens für die samkhya, durch den yoga der tat für die yogi. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

Der Yoga des Handelns

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 3 mean?

Chapter 3, Verse 3 of the Bhagavad Gita teaches that der erhabene sprach: o unbefleckter, zwei arten der hingabe habe ich in dieser welt früher verkündet: durch den yoga des wissens für die samkhya, durch den yoga der tat für die yogi. This verse is part of Der Yoga des Handelns (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 3?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — Der Yoga des Handelns. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 3 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "Der Yoga des Handelns" (कर्मयोगः), which is verse 3 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.2
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App