Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Der Yoga des Handelns · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 38

"Wie Feuer von Rauch, ein Spiegel von Schmutz und ein Embryo von der Fruchtblase umhüllt wird, so wird das wahre Wissen von Begierde verhüllt"

Sanskrit
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्
dhūmenāvriyate vahnir yathādarśho malena cha
yatholbenāvṛito garbhas tathā tenedam āvṛitam
धूमेनdhūmenadurch Rauch
आव्रियतेāvriyatewird verhüllt
वह्निःvahniḥdas Feuer
यथाyathāwie
आदर्शःādarśaḥein Spiegel
मलेनmalenadurch Schmutz
caund
यथाyathāwie
उल्बेनulbenadurch die Fruchtblase
आवृतःāvṛtaḥumhüllt
गर्भःgarbhaḥder Embryo
तथाtathāso
तेनtenadadurch
इदम्idamdies
आवृतम्āvṛtamist verhüllt
Wie Feuer von Rauch, ein Spiegel von Schmutz und ein Embryo von der Fruchtblase umhüllt wird, so wird das wahre Wissen von Begierde verhüllt
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 38

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 3 — Der Yoga des Handelns (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that wie feuer von rauch, ein spiegel von schmutz und ein embryo von der fruchtblase umhüllt wird, so wird das wahre wissen von begierde verhüllt. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

Der Yoga des Handelns

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 38 mean?

Chapter 3, Verse 38 of the Bhagavad Gita teaches that wie feuer von rauch, ein spiegel von schmutz und ein embryo von der fruchtblase umhüllt wird, so wird das wahre wissen von begierde verhüllt. This verse is part of Der Yoga des Handelns (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 38?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — Der Yoga des Handelns. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 38 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "Der Yoga des Handelns" (कर्मयोगः), which is verse 38 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.37
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App