Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Wissen und Verwirklichung · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 13

"Die ganze Welt ist durch diese drei aus den Eigenschaften bestehenden Naturen getäuscht und kennt Mich nicht, der ich über ihnen stehe und unvergänglich bin"

Sanskrit
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्
tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat
mohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ param avyayam
त्रिभिःtribhiḥdurch drei
गुणमयैःguṇamayaḥaus Eigenschaften bestehend
भावैःbhāvaiḥdurch Wesenheiten
एभिःebhiḥdurch diese
सर्वम्sarvamalles
इदम्idamdies
जगत्jagatWelt
मोहितम्mohitamverblendet
nanicht
अभिजानातिabhijānātierkennt
माम्māmMich
एभ्यःebhyaḥvon diesen
परम्paramhöher
अव्ययम्avyayamunvergänglich
Die ganze Welt ist durch diese drei aus den Eigenschaften bestehenden Naturen getäuscht und kennt Mich nicht, der ich über ihnen stehe und unvergänglich bin
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 13

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 7 — Wissen und Verwirklichung (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that die ganze welt ist durch diese drei aus den eigenschaften bestehenden naturen getäuscht und kennt mich nicht, der ich über ihnen stehe und unvergänglich bin. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

Wissen und Verwirklichung

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 13 mean?

Chapter 7, Verse 13 of the Bhagavad Gita teaches that die ganze welt ist durch diese drei aus den eigenschaften bestehenden naturen getäuscht und kennt mich nicht, der ich über ihnen stehe und unvergänglich bin. This verse is part of Wissen und Verwirklichung (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 13?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — Wissen und Verwirklichung. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 13 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "Wissen und Verwirklichung" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 13 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.12
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App