Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Das Erreichen des Höchsten · अक्षरब्रह्मयोगः

Chapter 8, Verse 1

"Arjuna fragte: O Höchste Person, was ist Brahman? Was ist Adhyatma? Was ist Karma? Was ist Adhibhuta und was ist Adhidaiva?"

Sanskrit
अर्जुन उवाच
किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते
arjuna uvācha
kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ kiṁ karma puruṣhottama
adhibhūtaṁ cha kiṁ proktam adhidaivaṁ kim uchyate
अर्जुनarjunaArjuna
उवाचuvācasagte
किम्kimwas
तत्tatdas
ब्रह्मbrahmaBrahman
किम्kimwas
अध्यात्मंadhyātmaṁdas Eigentliche
किम्kimwas
कर्मkarmaTat
पुरुषोत्तमpuruṣottamaHöchste Person
अधिभूतंadhibhūtaṁdas Physische
caund
किम्kimwas
प्रोक्तम्proktambezeichnet
अधिदैवम्adhidaivamdas Göttliche
किम्kimwas
उच्यतेucyatewird gesagt
Arjuna fragte: O Höchste Person, was ist Brahman? Was ist Adhyatma? Was ist Karma? Was ist Adhibhuta und was ist Adhidaiva?
— Bhagavad Gita, Chapter 8, Verse 1

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 8 — Das Erreichen des Höchsten (अक्षरब्रह्मयोगः), which explores attaining the Supreme. This chapter contains 28 verses and focuses on the process of remembering God at the time of death and achieving the supreme destination. In this particular verse, the teaching centers on the idea that arjuna fragte: o höchste person, was ist brahman? was ist adhyatma? was ist karma? was ist adhibhuta und was ist adhidaiva?. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

8

Das Erreichen des Höchsten

अक्षरब्रह्मयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 1 mean?

Chapter 8, Verse 1 of the Bhagavad Gita teaches that arjuna fragte: o höchste person, was ist brahman? was ist adhyatma? was ist karma? was ist adhibhuta und was ist adhidaiva?. This verse is part of Das Erreichen des Höchsten (अक्षरब्रह्मयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 1?

This verse is part of the dialogue in Chapter 8 — Das Erreichen des Höchsten. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 8, Verse 1 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 8 — "Das Erreichen des Höchsten" (अक्षरब्रह्मयोगः), which is verse 1 of 28 in this chapter. The Yoga of the Imperishable Brahman The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App