Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
El yoga del conocimiento trascendental · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 70

"Como el mar permanece inmóvil al recibir las aguas de todos los lados, así alcanza la paz quien recibe todos los deseos, no quien los anhela"

Sanskrit
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी
āpūryamāṇam achala-pratiṣhṭhaṁ
samudram āpaḥ praviśhanti yadvat
tadvat kāmā yaṁ praviśhanti sarve
sa śhāntim āpnoti na kāma-kāmī
आपूर्यमाणमāpūryamāṇamsiendo llenado
अचलप्रतिष्ठंacala-pratiṣṭhaṁinmóvil y firme
समुद्रम्samudramocéano
आपःāpaḥaguas
प्रविशन्तिpraviśantientran
यद्वत्yadvatasí como
तद्वत्tadvatasí mismo
कामाःkāmāḥdeseos
यंyaṁa quien
प्रविशन्तिpraviśantientran
सर्वेsarvetodos
सःsaḥese
शान्तिम्śāntimpaz
आप्नोतिāpnotialcanza
nano
कामकामीkāma-kāmīel deseoso
Como el mar permanece inmóvil al recibir las aguas de todos los lados, así alcanza la paz quien recibe todos los deseos, no quien los anhela
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 70

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 2 — El yoga del conocimiento trascendental (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that como el mar permanece inmóvil al recibir las aguas de todos los lados, así alcanza la paz quien recibe todos los deseos, no quien los anhela. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

El yoga del conocimiento trascendental

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 70 mean?

Chapter 2, Verse 70 of the Bhagavad Gita teaches that como el mar permanece inmóvil al recibir las aguas de todos los lados, así alcanza la paz quien recibe todos los deseos, no quien los anhela. This verse is part of El yoga del conocimiento trascendental (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 70?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — El yoga del conocimiento trascendental. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 70 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "El yoga del conocimiento trascendental" (सांख्ययोगः), which is verse 70 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.69
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App