Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Alcanzando al Supremo · अक्षरब्रह्मयोगः

Chapter 8, Verse 5

"Y quien, al morir, deja el cuerpo recordando solo a Mí, alcanza mi estado; no hay duda sobre esto"

Sanskrit
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः
anta-kāle cha mām eva smaran muktvā kalevaram
yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāstyatra sanśhayaḥ
अन्तकालेantakāleal morir
cay
माम्māma Mí
एवevasolo
स्मरन्smaranrecordando
मुक्त्वाmuktvāabandonando
कलेवरम्kalevaramel cuerpo
यःyaḥquien
प्रयातिprayātiparte
सःsaḥese
म्madmi
भावम्bhāvamestado
यातिyātialcanza
nano
अस्तिastihay
अत्रatraaquí
संशयःsaṁśayaḥduda
Y quien, al morir, deja el cuerpo recordando solo a Mí, alcanza mi estado; no hay duda sobre esto
— Bhagavad Gita, Chapter 8, Verse 5

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 8 — Alcanzando al Supremo (अक्षरब्रह्मयोगः), which explores attaining the Supreme. This chapter contains 28 verses and focuses on the process of remembering God at the time of death and achieving the supreme destination. In this particular verse, the teaching centers on the idea that y quien, al morir, deja el cuerpo recordando solo a mí, alcanza mi estado; no hay duda sobre esto. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

8

Alcanzando al Supremo

अक्षरब्रह्मयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 5 mean?

Chapter 8, Verse 5 of the Bhagavad Gita teaches that y quien, al morir, deja el cuerpo recordando solo a mí, alcanza mi estado; no hay duda sobre esto. This verse is part of Alcanzando al Supremo (अक्षरब्रह्मयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 5?

This verse is part of the dialogue in Chapter 8 — Alcanzando al Supremo. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 8, Verse 5 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 8 — "Alcanzando al Supremo" (अक्षरब्रह्मयोगः), which is verse 5 of 28 in this chapter. The Yoga of the Imperishable Brahman The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous8.4
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App