Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
La forme universelle · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 7

"Regarde maintenant, ô Gudakesha, tout l'univers, mobile et immobile, réuni en un seul lieu dans mon corps, ainsi que tout ce que tu désires voir"

Sanskrit
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि
ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharam
mama dehe guḍākeśha yach chānyad draṣhṭum ichchhasi
इहihaici
एकस्थंeka-sthamréuni en un
जगत्jagatmonde
कृत्स्नंkṛtsnamtout entier
पश्यpaśyaregarde
अद्यadyamaintenant
सचराचरम्sa-cara-acaramavec mobile et immobile
ममmamamon
देहेdehedans le corps
गुडाकेशguḍākeśaô vainqueur du sommeil
यत्yatce que
caet
अन्यत्anyatautre chose
द्रष्टुम्draṣṭumvoir
इच्छसिicchasitu désires
Regarde maintenant, ô Gudakesha, tout l'univers, mobile et immobile, réuni en un seul lieu dans mon corps, ainsi que tout ce que tu désires voir
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 7

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 11 — La forme universelle (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that regarde maintenant, ô gudakesha, tout l'univers, mobile et immobile, réuni en un seul lieu dans mon corps, ainsi que tout ce que tu désires voir. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

La forme universelle

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 7 mean?

Chapter 11, Verse 7 of the Bhagavad Gita teaches that regarde maintenant, ô gudakesha, tout l'univers, mobile et immobile, réuni en un seul lieu dans mon corps, ainsi que tout ce que tu désires voir. This verse is part of La forme universelle (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 7?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — La forme universelle. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 7 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "La forme universelle" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 7 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.6
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App