Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
La personne suprême · पुरुषोत्तमयोगः

Chapter 15, Verse 17

"Mais l'Être Suprême est différent ; Il est appelé l'Âme Suprême, pénétrant les trois mondes et les soutenant, et Il est le Dieu impérissable"

Sanskrit
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः
uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥ
yo loka-trayam āviśhya bibharty avyaya īśhvaraḥ
उत्तमःuttamaḥle plus élevé
पुरुषःpuruṣaḥl'Être
तुtumais
अन्यःanyaḥdifférent
परमात्मेतिparamātmetil'Âme Suprême
उदाहृतःudāhṛtaḥappelé
यःyaḥqui
लोकत्रयम्lokatrayamles trois mondes
आविश्यāviśyapénétrant
बिभर्तिbibhartisoutenant
अव्ययःavyayaḥimpérissable
ईश्वरःīśvaraḥle Seigneur
Mais l'Être Suprême est différent ; Il est appelé l'Âme Suprême, pénétrant les trois mondes et les soutenant, et Il est le Dieu impérissable
— Bhagavad Gita, Chapter 15, Verse 17

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 15 — La personne suprême (पुरुषोत्तमयोगः), which explores the Supreme Person. This chapter contains 20 verses and focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. In this particular verse, the teaching centers on the idea that mais l'être suprême est différent ; il est appelé l'âme suprême, pénétrant les trois mondes et les soutenant, et il est le dieu impérissable. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

15

La personne suprême

पुरुषोत्तमयोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 17 mean?

Chapter 15, Verse 17 of the Bhagavad Gita teaches that mais l'être suprême est différent ; il est appelé l'âme suprême, pénétrant les trois mondes et les soutenant, et il est le dieu impérissable. This verse is part of La personne suprême (पुरुषोत्तमयोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 17?

This verse is part of the dialogue in Chapter 15 — La personne suprême. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 15, Verse 17 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 15 — "La personne suprême" (पुरुषोत्तमयोगः), which is verse 17 of 20 in this chapter. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous15.16
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App