Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
La personne suprême · पुरुषोत्तमयोगः

Chapter 15, Verse 3

"On ne perçoit pas ici sa forme ainsi, ni sa fin, ni son commencement, ni son fondement"

Sanskrit
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा।अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा
na rūpam asyeha tathopalabhyate
nānto na chādir na cha sampratiṣhṭhā
aśhvattham enaṁ su-virūḍha-mūlam
asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā
nane... pas
रूपम्rūpamforme
अस्यasyade ceci
इहihaici
तथाtathāainsi
उपलभ्यतेupalabh्यateest perçu
nani
अन्तःantaḥfin
nani
caet
आदिःādiḥcommencement
nani
caet
संप्रतिष्ठाsaṃpratiṣṭhāfondement
अश्वत्थम्aśvatthamarbre Ashvattha
एनम्enamcelui-ci
सुविरूढमूलम्suvirūḍhamūlamaux racines bien enracinées
असङ्गशस्त्रेणasaṅgaśastreṇapar l'épée du détachement
दृढेनdṛḍhenaforte
छित्त्वाchittvāayant coupé
On ne perçoit pas ici sa forme ainsi, ni sa fin, ni son commencement, ni son fondement
— Bhagavad Gita, Chapter 15, Verse 3

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 15 — La personne suprême (पुरुषोत्तमयोगः), which explores the Supreme Person. This chapter contains 20 verses and focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. In this particular verse, the teaching centers on the idea that on ne perçoit pas ici sa forme ainsi, ni sa fin, ni son commencement, ni son fondement. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

15

La personne suprême

पुरुषोत्तमयोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 3 mean?

Chapter 15, Verse 3 of the Bhagavad Gita teaches that on ne perçoit pas ici sa forme ainsi, ni sa fin, ni son commencement, ni son fondement. This verse is part of La personne suprême (पुरुषोत्तमयोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 3?

This verse is part of the dialogue in Chapter 15 — La personne suprême. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 15, Verse 3 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 15 — "La personne suprême" (पुरुषोत्तमयोगः), which is verse 3 of 20 in this chapter. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous15.2
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App