Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Libération par le renoncement · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 1

"Arjuna dit : Ô Hṛṣīkeśa aux bras puissants, ô destructeur de Keśi, je désire connaître séparément la vérité sur le renoncement et sur l'abandon"

Sanskrit
अर्जुन उवाच
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम्।
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन
arjuna uvācha
sannyāsasya mahā-bāho tattvam ichchhāmi veditum
tyāgasya cha hṛiṣhīkeśha pṛithak keśhi-niṣhūdana
अर्जुनarjunaArjuna
उवाचuvācadit
संन्यासस्यsannyāsasyadu renoncement
महाबाहोmahābāhoô aux bras puissants
तत्त्वम्tattvamla vérité
इच्छामिicchāmije désire
वेदितुम्veditumde connaître
त्यागस्यtyāgasyade l'abandon
caet
हृषीकेशhṛṣīkeśaô Hṛṣīkeśa
पृथक्pṛthakséparément
केशिनिषूदनkeśiniṣūdanaô destructeur de Keśi
Arjuna dit : Ô Hṛṣīkeśa aux bras puissants, ô destructeur de Keśi, je désire connaître séparément la vérité sur le renoncement et sur l'abandon
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 1

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 18 — Libération par le renoncement (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that arjuna dit : ô hṛṣīkeśa aux bras puissants, ô destructeur de keśi, je désire connaître séparément la vérité sur le renoncement et sur l'abandon. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

Libération par le renoncement

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 1 mean?

Chapter 18, Verse 1 of the Bhagavad Gita teaches that arjuna dit : ô hṛṣīkeśa aux bras puissants, ô destructeur de keśi, je désire connaître séparément la vérité sur le renoncement et sur l'abandon. This verse is part of Libération par le renoncement (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 1?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — Libération par le renoncement. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 1 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "Libération par le renoncement" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 1 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App