Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Libération par le renoncement · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 15

"Quelle que soit l'action qu'un homme entreprend avec son corps, sa parole et son esprit, qu'elle soit juste ou contraire, ces cinq en sont les causes"

Sanskrit
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः।न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः
śharīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā pañchaite tasya hetavaḥ
शरीरśarīracorps
वाक्vākparole
मनोmanasesprit
भिरbhiḥpar
यत्yatce que
कर्मkarmaaction
प्रारभतेprārabhateentreprend
नरःnaraḥhomme
न्याय्यंnyāyyamjuste
वाou
विपरीतंviparītamcontraire
वाou
पञ्चpañcacinq
एतेeteceux-ci
तस्यtasyade lui
हेतवःhetavaḥcauses
Quelle que soit l'action qu'un homme entreprend avec son corps, sa parole et son esprit, qu'elle soit juste ou contraire, ces cinq en sont les causes
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 15

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 18 — Libération par le renoncement (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that quelle que soit l'action qu'un homme entreprend avec son corps, sa parole et son esprit, qu'elle soit juste ou contraire, ces cinq en sont les causes. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

Libération par le renoncement

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 15 mean?

Chapter 18, Verse 15 of the Bhagavad Gita teaches that quelle que soit l'action qu'un homme entreprend avec son corps, sa parole et son esprit, qu'elle soit juste ou contraire, ces cinq en sont les causes. This verse is part of Libération par le renoncement (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 15?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — Libération par le renoncement. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 15 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "Libération par le renoncement" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 15 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.14
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App