Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Le yoga de la connaissance · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 7

"Mon âme, frappée par la faiblesse de la pitié, mon esprit égaré sur le devoir, je T'implore"

Sanskrit
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः।
यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्
kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ
pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ
yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme
śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःkārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥnature frappée par la faiblesse
पृच्छामिpṛcchāmije demande
त्वांtvāmToi
धर्मसंमूढचेताःdharma-saṃmūḍha-cetāḥesprit confus sur le devoir
यत्yatce qui
श्रेयःśreyaḥle meilleur
स्यात्syātserait
निश्चितंniścitaṃdéfinitivement
ब्रूहिbrūhidis
तत्tatcela
मेmeà moi
शिष्यस्तेśiṣyas-teje suis ton disciple
अहंahaṃje
शाधिśādhiinstruis
मांmāṃmoi
त्वांtvāmToi
प्रपन्नम्prapannamayant pris refuge
Mon âme, frappée par la faiblesse de la pitié, mon esprit égaré sur le devoir, je T'implore
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 7

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 2 — Le yoga de la connaissance (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that mon âme, frappée par la faiblesse de la pitié, mon esprit égaré sur le devoir, je t'implore. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

Le yoga de la connaissance

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 7 mean?

Chapter 2, Verse 7 of the Bhagavad Gita teaches that mon âme, frappée par la faiblesse de la pitié, mon esprit égaré sur le devoir, je t'implore. This verse is part of Le yoga de la connaissance (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 7?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — Le yoga de la connaissance. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 7 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "Le yoga de la connaissance" (सांख्ययोगः), which is verse 7 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.6
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App