Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Le yoga du savoir · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 15

"Ainsi, ayant connu cela, les anciens chercheurs de libération ont accompli leurs devoirs"

Sanskrit
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
evaṁ jñātvā kṛitaṁ karma pūrvair api mumukṣhubhiḥ
kuru karmaiva tasmāttvaṁ pūrvaiḥ pūrvataraṁ kṛitam
एवंevaṁainsi
ज्ञात्वाjñātvāayant connu
कृतंkṛtaṁaccompli
कर्मkarmal'action
पूर्वैःpūrvaiḥpar les anciens
अपिapiaussi
मुमुक्षुभिःmumukṣubhiḥchercheurs de libération
कुरुkuruaccomplis
कर्मkarmal'action
एवevaseulement
तस्मात्tasmātpar conséquent
त्वम्tvamtoi
पूर्वैःpūrvaiḥpar les anciens
पूर्वतरंpūrvataraṁautrefois
कृतम्kṛtamaccompli
Ainsi, ayant connu cela, les anciens chercheurs de libération ont accompli leurs devoirs
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 15

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 4 — Le yoga du savoir (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ainsi, ayant connu cela, les anciens chercheurs de libération ont accompli leurs devoirs. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

Le yoga du savoir

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 15 mean?

Chapter 4, Verse 15 of the Bhagavad Gita teaches that ainsi, ayant connu cela, les anciens chercheurs de libération ont accompli leurs devoirs. This verse is part of Le yoga du savoir (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 15?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — Le yoga du savoir. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 15 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "Le yoga du savoir" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 15 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.14
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App