Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Le yoga du renoncement · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 15

"Le Tout-Puissant n'accepte ni le péché ni la vertu de personne ; la connaissance, voilée par l'ignorance, égare les êtres"

Sanskrit
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः।
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः
nādatte kasyachit pāpaṁ na chaiva sukṛitaṁ vibhuḥ
ajñānenāvṛitaṁ jñānaṁ tena muhyanti jantavaḥ
नादत्तेnādatten'accepte pas
कस्यचित्kasyacitde personne
पापंpāpaṁpéché
nani
caet
एवevamême
सुकृतंsukṛtaṁvertu
विभुःvibhuḥTout-Puissant
अज्ञानेनajñānenapar ignorance
आवृतंāvṛtaṁvoilé
ज्ञानंjñānaṁsavoir
तेनtenapar cela
मुह्यन्तिmuhyanṭisont égarés
जन्तवःjantavaḥles êtres
Le Tout-Puissant n'accepte ni le péché ni la vertu de personne ; la connaissance, voilée par l'ignorance, égare les êtres
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 15

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 5 — Le yoga du renoncement (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that le tout-puissant n'accepte ni le péché ni la vertu de personne ; la connaissance, voilée par l'ignorance, égare les êtres. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

Le yoga du renoncement

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 15 mean?

Chapter 5, Verse 15 of the Bhagavad Gita teaches that le tout-puissant n'accepte ni le péché ni la vertu de personne ; la connaissance, voilée par l'ignorance, égare les êtres. This verse is part of Le yoga du renoncement (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 15?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — Le yoga du renoncement. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 15 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "Le yoga du renoncement" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 15 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.14
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App