Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Le yoga de la méditation · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 14

"Avec un esprit apaisé, sans peur, ferme dans le vœu de brahmacharya, maîtrisant son esprit, les yeux fixés sur Moi, ayant Moi pour but suprême, qu'il s'assoie en équilibre"

Sanskrit
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः
praśhāntātmā vigata-bhīr brahmachāri-vrate sthitaḥ
manaḥ sanyamya mach-chitto yukta āsīta mat-paraḥ
प्रशान्तात्माpraśāntātmāEsprit apaisé
विगतभीःvigatabhīḥSans peur
ब्रह्मचारिव्रतेbrahmacārivrateVœu de chasteté
स्थितःsthitaḥÉtabli
मनःmanaḥEsprit
संयम्यsaṃyamyaContrôlant
मच्चित्तःmac-cittaḥEsprit fixé sur Moi
युक्तःyuktaḥÉquilibré
आसीतāsītaQu'il s'assoie
मत्परःmatparaḥAyant Moi pour but
Avec un esprit apaisé, sans peur, ferme dans le vœu de brahmacharya, maîtrisant son esprit, les yeux fixés sur Moi, ayant Moi pour but suprême, qu'il s'assoie en équilibre
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 14

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 6 — Le yoga de la méditation (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that avec un esprit apaisé, sans peur, ferme dans le vœu de brahmacharya, maîtrisant son esprit, les yeux fixés sur moi, ayant moi pour but suprême, qu'il s'assoie en équilibre. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

Le yoga de la méditation

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 14 mean?

Chapter 6, Verse 14 of the Bhagavad Gita teaches that avec un esprit apaisé, sans peur, ferme dans le vœu de brahmacharya, maîtrisant son esprit, les yeux fixés sur moi, ayant moi pour but suprême, qu'il s'assoie en équilibre. This verse is part of Le yoga de la méditation (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 14?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — Le yoga de la méditation. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 14 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "Le yoga de la méditation" (ध्यानयोगः), which is verse 14 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.13
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App