Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Glorie divine · विभूतियोगः

Chapter 10, Verse 39

"E ciò che è il seme di tutti gli esseri, o Arjuna, sono Io; non esiste nulla, mobile o immobile, che possa esistere senza di Me"

Sanskrit
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्
yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna
na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ charācharam
यत्yatciò che
caanche
अपिapiperfino
सर्वभूतानाम्sarva-bhūtānāmdi tutti gli esseri
बीजम्bījamseme
तत्tatquello
अहम्ahamIo
अर्जुनarjunao Arjuna
nanon
तत्tatquello
अस्तिastiesiste
विनाvināsenza
यत्yatciò che
स्यात्syātpotrebbe essere
मयाmayāda Me
भूतम्bhūtamessere
cae
चराचरम्carācarammobile e immobile
E ciò che è il seme di tutti gli esseri, o Arjuna, sono Io; non esiste nulla, mobile o immobile, che possa esistere senza di Me
— Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 39

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 10 — Glorie divine (विभूतियोगः), which explores divine manifestations. This chapter contains 42 verses and focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that e ciò che è il seme di tutti gli esseri, o arjuna, sono io; non esiste nulla, mobile o immobile, che possa esistere senza di me. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

10

Glorie divine

विभूतियोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 39 mean?

Chapter 10, Verse 39 of the Bhagavad Gita teaches that e ciò che è il seme di tutti gli esseri, o arjuna, sono io; non esiste nulla, mobile o immobile, che possa esistere senza di me. This verse is part of Glorie divine (विभूतियोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 39?

This verse is part of the dialogue in Chapter 10 — Glorie divine. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 10, Verse 39 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 10 — "Glorie divine" (विभूतियोगः), which is verse 39 of 42 in this chapter. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous10.38
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App