Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Lo yoga dell'azione · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 35

"È meglio il proprio dovere, anche se imperfetto, che il dovere altrui ben eseguito"

Sanskrit
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः
śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt
swa-dharme nidhanaṁ śhreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ
श्रेयान्śreyānmeglio
स्वधर्मोsvadharmaḥproprio dovere
विगुणःviguṇaḥdifettoso
परधर्मात्paradharmātdovere altrui
स्वनुष्ठितात्svanuṣṭhitātben eseguito
स्वधर्मेsvadharmenel proprio dovere
निधनंnidhanaṁmorte
श्रेयःśreyaḥmeglio
परधर्मोparadharmaḥdovere altrui
भयावहःbhayāvahaḥpieno di paura
È meglio il proprio dovere, anche se imperfetto, che il dovere altrui ben eseguito
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 35

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 3 — Lo yoga dell'azione (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that è meglio il proprio dovere, anche se imperfetto, che il dovere altrui ben eseguito. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

Lo yoga dell'azione

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 35 mean?

Chapter 3, Verse 35 of the Bhagavad Gita teaches that è meglio il proprio dovere, anche se imperfetto, che il dovere altrui ben eseguito. This verse is part of Lo yoga dell'azione (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 35?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — Lo yoga dell'azione. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 35 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "Lo yoga dell'azione" (कर्मयोगः), which is verse 35 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.34
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App