Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Lo yoga della rinuncia · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 12

"Colui che è unito, abbandonando il frutto dell'azione, raggiunge la pace eterna; chi non è unito, mosso dal desiderio e attaccato al frutto, rimane legato"

Sanskrit
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते
yuktaḥ karma-phalaṁ tyaktvā śhāntim āpnoti naiṣhṭhikīm
ayuktaḥ kāma-kāreṇa phale sakto nibadhyate
युक्तःyuktaḥcolui che è unito
कर्मफलंkarma-phalaṁfrutto dell'azione
त्यक्त्वाtyaktvāabbandonato
शान्तिम्śāntimpace
आप्नोतिāpnotiraggiunge
नैष्ठिकीम्naiṣṭhikīmeterna
अयुक्तःayuktaḥchi non è unito
कामकारेणkāma-kāreṇamosso dal desiderio
फलेphalenel frutto
सक्तःsaktaḥattaccato
निबध्यतेnibadhyaterimane legato
Colui che è unito, abbandonando il frutto dell'azione, raggiunge la pace eterna; chi non è unito, mosso dal desiderio e attaccato al frutto, rimane legato
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 12

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 5 — Lo yoga della rinuncia (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that colui che è unito, abbandonando il frutto dell'azione, raggiunge la pace eterna; chi non è unito, mosso dal desiderio e attaccato al frutto, rimane legato. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

Lo yoga della rinuncia

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 12 mean?

Chapter 5, Verse 12 of the Bhagavad Gita teaches that colui che è unito, abbandonando il frutto dell'azione, raggiunge la pace eterna; chi non è unito, mosso dal desiderio e attaccato al frutto, rimane legato. This verse is part of Lo yoga della rinuncia (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 12?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — Lo yoga della rinuncia. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 12 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "Lo yoga della rinuncia" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 12 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.11
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App