Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Lo yoga della rinuncia · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 17

"Coloro la cui mente è assorbita in Quello, il cui sé è Quello, fermi in Quello, con Quello come supremo obiettivo, raggiungono la non-ritornata, purificati dalle impurità dalla conoscenza"

Sanskrit
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣhṭhās tat-parāyaṇāḥ
gachchhantyapunar-āvṛittiṁ jñāna-nirdhūta-kalmaṣhāḥ
तद्बुद्धयःtad-buddhayahmente assorbita in Quello
तदात्मानःtad-atmanahil cui sé è Quello
तन्निष्ठाःtan-nishthahfermi in Quello
तत्परायणाःtat-parayanahcon Quello come scopo
गच्छन्तिgachchantiraggiungono
अपुनरावृत्तिम्apunaravrttimnon-ritorno
ज्ञानjnanaconoscenza
निर्धूतnirdhutapurificati
कल्मषाःkalmashahdalle impurità
Coloro la cui mente è assorbita in Quello, il cui sé è Quello, fermi in Quello, con Quello come supremo obiettivo, raggiungono la non-ritornata, purificati dalle impurità dalla conoscenza
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 17

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 5 — Lo yoga della rinuncia (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that coloro la cui mente è assorbita in quello, il cui sé è quello, fermi in quello, con quello come supremo obiettivo, raggiungono la non-ritornata, purificati dalle impurità dalla conoscenza. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

Lo yoga della rinuncia

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 17 mean?

Chapter 5, Verse 17 of the Bhagavad Gita teaches that coloro la cui mente è assorbita in quello, il cui sé è quello, fermi in quello, con quello come supremo obiettivo, raggiungono la non-ritornata, purificati dalle impurità dalla conoscenza. This verse is part of Lo yoga della rinuncia (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 17?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — Lo yoga della rinuncia. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 17 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "Lo yoga della rinuncia" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 17 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.16
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App