Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Lo yoga della meditazione · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 21

"Quel suprema felicità, intuibile dalla mente e oltre i sensi, quando è sperimentata, chi vi si stabilisce non si allontana mai dalla Realtà"

Sanskrit
सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम्।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः
sukham ātyantikaṁ yat tad buddhi-grāhyam atīndriyam
vetti yatra na chaivāyaṁ sthitaśh chalati tattvataḥ
सुखम्sukhamfelicità
आत्यन्तिकम्atyantikamassoluta
यत्yatquella
तत्tatquella
बुद्धिग्राह्यम्buddhi-grāhyamcompresa dalla mente
अतीन्द्रियम्atīndriyamoltre i sensi
वेत्तिvettisperimenta
यत्रyatradove
nanon
cae
एवevacertamente
अयम्ayamquesti
स्थितःsthitaḥstabilito
चलतिcalatisi muove
तत्त्वतःtattvataḥdalla Realtà
Quel suprema felicità, intuibile dalla mente e oltre i sensi, quando è sperimentata, chi vi si stabilisce non si allontana mai dalla Realtà
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 21

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 6 — Lo yoga della meditazione (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that quel suprema felicità, intuibile dalla mente e oltre i sensi, quando è sperimentata, chi vi si stabilisce non si allontana mai dalla realtà. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

Lo yoga della meditazione

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 21 mean?

Chapter 6, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that quel suprema felicità, intuibile dalla mente e oltre i sensi, quando è sperimentata, chi vi si stabilisce non si allontana mai dalla realtà. This verse is part of Lo yoga della meditazione (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — Lo yoga della meditazione. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "Lo yoga della meditazione" (ध्यानयोगः), which is verse 21 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App