Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
アルジュナの悲嘆のヨーガ · अर्जुनविषादयोगः

Chapter 1, Verse 36

"ジャナールダナよ、ドリタラストラの息子たちを殺して私たちにどんな喜びがあるだろうか。これらの悪人を殺すことで私たちは罪を犯すだけだ。"

Sanskrit
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः
nihatya dhārtarāṣhṭrān naḥ kā prītiḥ syāj janārdana
pāpam evāśhrayed asmān hatvaitān ātatāyinaḥ
निहत्यnihatya殺して
धार्तराष्ट्रान्dhārtarāṣṭrānドリタラストラの息子たちを
नःnaḥ私たちに
काどんな
प्रीतिःprītiḥ喜び
स्यात्syātあるだろうか
जनार्दनjanārdanaジャナールダナよ
पापम्pāpam
एवevaだけ
आश्रयेत्āśrayet犯す
अस्मान्asmān私たちは
हत्वाhatvā殺すことで
एतान्etānこれらの
आततायिनःātatāyinaḥ悪人を
ジャナールダナよ、ドリタラストラの息子たちを殺して私たちにどんな喜びがあるだろうか。これらの悪人を殺すことで私たちは罪を犯すだけだ。
— Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 36

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 1 — アルジュナの悲嘆のヨーガ (अर्जुनविषादयोगः), which explores Arjuna's moral crisis. This chapter contains 47 verses and focuses on the emotional struggle of facing duty against personal attachment. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ジャナールダナよ、ドリタラストラの息子たちを殺して私たちにどんな喜びがあるだろうか。これらの悪人を殺すことで私たちは罪を犯すだけだ。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

1

アルジュナの悲嘆のヨーガ

अर्जुनविषादयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 36 mean?

Chapter 1, Verse 36 of the Bhagavad Gita teaches that ジャナールダナよ、ドリタラストラの息子たちを殺して私たちにどんな喜びがあるだろうか。これらの悪人を殺すことで私たちは罪を犯すだけだ。. This verse is part of アルジュナの悲嘆のヨーガ (अर्जुनविषादयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 36?

This verse is part of the dialogue in Chapter 1 — アルジュナの悲嘆のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 1, Verse 36 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 1 — "アルジュナの悲嘆のヨーガ" (अर्जुनविषादयोगः), which is verse 36 of 47 in this chapter. The Yoga of Arjuna's Dejection The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous1.35
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App