Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
神聖な栄光のヨーガ · विभूतियोगः

Chapter 10, Verse 1

"シュリー・ bhagavān が言った。「大いなる腕よ、再び聞け。私は汝を愛し、汝の益を願って、最も高き言葉を説こう。"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया
śhrī bhagavān uvācha
bhūya eva mahā-bāho śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ
yatte ’haṁ prīyamāṇāya vakṣhyāmi hita-kāmyayā
श्रीśrī尊い
भगवान्bhagavān神様
उवाचuvāca言った
भूयbhūya再び
एवevaまさに
महाबाहोmahābāho大いなる腕よ
श्रृणुśṛṇu聞け
मेme私の
परमंparamam最も高き
वचःvacaḥ言葉
यत्yat~を
तेteあなたに
अहंahaṁ私は
प्रीयमाणायprīyamāṇāya愛される者に
वक्ष्यामिvakṣyāmi説こう
हितकाम्ययाhitakāmyayā益を願って
シュリー・ bhagavān が言った。「大いなる腕よ、再び聞け。私は汝を愛し、汝の益を願って、最も高き言葉を説こう。
— Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 1

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 10 — 神聖な栄光のヨーガ (विभूतियोगः), which explores divine manifestations. This chapter contains 42 verses and focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that シュリー・ bhagavān が言った。「大いなる腕よ、再び聞け。私は汝を愛し、汝の益を願って、最も高き言葉を説こう。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

10

神聖な栄光のヨーガ

विभूतियोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 1 mean?

Chapter 10, Verse 1 of the Bhagavad Gita teaches that シュリー・ bhagavān が言った。「大いなる腕よ、再び聞け。私は汝を愛し、汝の益を願って、最も高き言葉を説こう。. This verse is part of 神聖な栄光のヨーガ (विभूतियोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 1?

This verse is part of the dialogue in Chapter 10 — 神聖な栄光のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 10, Verse 1 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 10 — "神聖な栄光のヨーガ" (विभूतियोगः), which is verse 1 of 42 in this chapter. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App