Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 25

"あなたの恐ろしい歯をむき出し、終末の炎のような口をご覧になり、私は方角もわからず安らぎも得られません。神々の主よ、宇宙の住まう方よ、御慈悲を。"

Sanskrit
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास
danṣhṭrā-karālāni cha te mukhāni
dṛiṣhṭvaiva kālānala-sannibhāni
diśho na jāne na labhe cha śharma
prasīda deveśha jagan-nivāsa
दंष्ट्राकरालानिdaṃṣṭrākarālāni歯が恐ろしい
caそして
तेteあなたの
मुखानिmukhāni
दृष्ट्वाdṛṣṭvā見て
एवevaただ
कालानलसन्निभानिkālānala-sannibhāni終末の炎のような
दिशःdiśaḥ方角
na~ない
जानेjāne知る
na~ない
लभेlabhe得る
caそして
शर्मśarma安らぎ
प्रसीदprasīda慈悲深くあれ
देवेशdeveśa神々の主よ
जगन्निवासjagannivāsa宇宙の住まう方よ
あなたの恐ろしい歯をむき出し、終末の炎のような口をご覧になり、私は方角もわからず安らぎも得られません。神々の主よ、宇宙の住まう方よ、御慈悲を。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 25

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that あなたの恐ろしい歯をむき出し、終末の炎のような口をご覧になり、私は方角もわからず安らぎも得られません。神々の主よ、宇宙の住まう方よ、御慈悲を。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 25 mean?

Chapter 11, Verse 25 of the Bhagavad Gita teaches that あなたの恐ろしい歯をむき出し、終末の炎のような口をご覧になり、私は方角もわからず安らぎも得られません。神々の主よ、宇宙の住まう方よ、御慈悲を。. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 25?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 25 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 25 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.24
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App