Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 29

"燃え盛る炎に勢いよく飛び込んで滅びる蛾のように、すべての生き物も勢いよくあなたの口の中に飛び込んで滅びています。"

Sanskrit
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā
viśhanti nāśhāya samṛiddha-vegāḥ
tathaiva nāśhāya viśhanti lokās
tavāpi vaktrāṇi samṛiddha-vegāḥ
यथाyathāように
प्रदीप्तंpradīptaṁ燃え盛る
ज्वलनंjvalanaṁ
पतङ्गाpataṅgāḥ
विशन्तिviśanti飛び込む
नाशायnāśāya滅びるため
समृद्धवेगाःsamṛddhavegāḥ勢いよく
तथैवtatheva同様に
नाशायnāśāya滅びるため
विशन्तिviśanti飛び込む
लोकाlokāḥ生き物
स्तवstavaあなたの
अपिapi
वक्त्राणिvaktrāṇi
समृद्धवेगाःsamṛddhavegāḥ勢いよく
燃え盛る炎に勢いよく飛び込んで滅びる蛾のように、すべての生き物も勢いよくあなたの口の中に飛び込んで滅びています。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 29

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 燃え盛る炎に勢いよく飛び込んで滅びる蛾のように、すべての生き物も勢いよくあなたの口の中に飛び込んで滅びています。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 29 mean?

Chapter 11, Verse 29 of the Bhagavad Gita teaches that 燃え盛る炎に勢いよく飛び込んで滅びる蛾のように、すべての生き物も勢いよくあなたの口の中に飛び込んで滅びています。. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 29?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 29 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 29 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.28
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App