Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 46

"王冠をかぶり、棍棒を持ち、手には円盤を握る姿、千の腕を持つ宇宙の姿よ、どうか再び四本の腕を持つあの姿でお現れください。"

Sanskrit
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त
मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakra-hastam
ichchhāmi tvāṁ draṣhṭum ahaṁ tathaiva
tenaiva rūpeṇa chatur-bhujena
sahasra-bāho bhava viśhva-mūrte
किरीटिनंkirīṭinaṃ王冠をかぶった
गदिनंgadinaṃ棍棒を持つ
चक्रहस्तंcakra-hastaṃ円盤を手にした
इच्छामिicchāmi私は望む
त्वांtvāṃあなたを
द्रष्टुम्draṣṭum見るために
अहम्aham私は
तथैवtathaivaそのまま
तेनैवtenaivaその同じ
रूपेणrūpeṇa姿で
चतुर्भुजेनcatur-bhujena四本の腕を持つ
सहस्रबाहोsahasra-bāho千の腕を持つ者よ
भवbhavaなれ
विश्वमूर्तेviśva-mūrte宇宙の姿よ
王冠をかぶり、棍棒を持ち、手には円盤を握る姿、千の腕を持つ宇宙の姿よ、どうか再び四本の腕を持つあの姿でお現れください。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 46

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 王冠をかぶり、棍棒を持ち、手には円盤を握る姿、千の腕を持つ宇宙の姿よ、どうか再び四本の腕を持つあの姿でお現れください。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 46 mean?

Chapter 11, Verse 46 of the Bhagavad Gita teaches that 王冠をかぶり、棍棒を持ち、手には円盤を握る姿、千の腕を持つ宇宙の姿よ、どうか再び四本の腕を持つあの姿でお現れください。. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 46?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 46 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 46 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.45
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App