Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 53

"ヴェーダの学習や苦行、布施、祭祀によって、私をこの姿で見ることはできない。あなたが私を見たように、純粋な心で見ることが大切だ。"

Sanskrit
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा
nāhaṁ vedair na tapasā na dānena na chejyayā
śhakya evaṁ-vidho draṣhṭuṁ dṛiṣhṭavān asi māṁ yathā
na~ない
अहंaham
वेदैःvedaiḥヴェーダで
na~ない
तपसाtapasā苦行で
na~ない
दानेनdānena布施で
na~ない
caそして
इज्ययाijyayā祭祀で
शक्यःśakyaḥ可能である
एवंविधःevaṃvidhaḥこのような
द्रष्टुंdraṣṭuṁ見るために
दृष्टवानसिdṛṣṭavānasiあなたは見た
मांmām私を
यथाyathā~のように
ヴェーダの学習や苦行、布施、祭祀によって、私をこの姿で見ることはできない。あなたが私を見たように、純粋な心で見ることが大切だ。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 53

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ヴェーダの学習や苦行、布施、祭祀によって、私をこの姿で見ることはできない。あなたが私を見たように、純粋な心で見ることが大切だ。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 53 mean?

Chapter 11, Verse 53 of the Bhagavad Gita teaches that ヴェーダの学習や苦行、布施、祭祀によって、私をこの姿で見ることはできない。あなたが私を見たように、純粋な心で見ることが大切だ。. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 53?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 53 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 53 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.52
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App