Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 9

"サンジャヤが言った。「王よ、かく語りた後、大なるヨガの主宰者ハリは、パルタの子に至高の神威の姿を顕わされた。」"

Sanskrit
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम्
sañjaya uvācha
evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ
darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
सञ्जयsañjayaサンジャヤ
उवाचuvāca言った
एवम्evamこのように
उक्त्वाuktvā語って
ततःtataḥその後
राजन्rājan王よ
महायोगेश्वरःmahā-yogeśvaraḥ大なるヨガの主宰者
हरिःhariḥハリ
दर्शयामासdarśayāmāsa見せた
पार्थायpārthāyaパルタの子に
परमंparamam至高の
रूपम्rūpam姿
ऐश्वरम्aiśvaram神威の
サンジャヤが言った。「王よ、かく語りた後、大なるヨガの主宰者ハリは、パルタの子に至高の神威の姿を顕わされた。」
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that サンジャヤが言った。「王よ、かく語りた後、大なるヨガの主宰者ハリは、パルタの子に至高の神威の姿を顕わされた。」. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 9 mean?

Chapter 11, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that サンジャヤが言った。「王よ、かく語りた後、大なるヨガの主宰者ハリは、パルタの子に至高の神威の姿を顕わされた。」. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 9 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App