Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
信愛のヨーガ · भक्तियोगः

Chapter 12, Verse 13

"すべての生き物を憎まず、友愛と慈悲を持ち、所有と我執を捨て、苦楽に平等で、寛容な人。"

Sanskrit
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha
nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
अद्वेष्टाadveṣṭā憎まない
सर्वभूतानांsarva-bhūtānāmすべての生き物の
मैत्रःmaitraḥ友好的な
करुणkaruṇa慈悲深い
एवevaまさに
caそして
निर्ममnirmama所有心のない
निरहङ्कारnirahaṅkāraḥ我執のない
समsama平等な
दुःखduḥkha苦しみ
सुखsukha喜び
क्षमीkṣamī寛容な
すべての生き物を憎まず、友愛と慈悲を持ち、所有と我執を捨て、苦楽に平等で、寛容な人。
— Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 13

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 12 — 信愛のヨーガ (भक्तियोगः), which explores devotion (Bhakti Yoga). This chapter contains 20 verses and focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. In this particular verse, the teaching centers on the idea that すべての生き物を憎まず、友愛と慈悲を持ち、所有と我執を捨て、苦楽に平等で、寛容な人。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

12

信愛のヨーガ

भक्तियोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 13 mean?

Chapter 12, Verse 13 of the Bhagavad Gita teaches that すべての生き物を憎まず、友愛と慈悲を持ち、所有と我執を捨て、苦楽に平等で、寛容な人。. This verse is part of 信愛のヨーガ (भक्तियोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 13?

This verse is part of the dialogue in Chapter 12 — 信愛のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 12, Verse 13 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 12 — "信愛のヨーガ" (भक्तियोगः), which is verse 13 of 20 in this chapter. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous12.12
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App