Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
信愛のヨーガ · भक्तियोगः

Chapter 12, Verse 6

"しかし、すべての行いを私に捧げ、私を唯一の目標とし、専心の瑜伽によって私を瞑想し、私を崇拝する者たちには。"

Sanskrit
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ
ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate
येye~する人々
तुtuしかし
सर्वाणिsarvāṇiすべての
कर्माणिkarmāṇi行い
मयिmayi私に
संन्यस्यsannyasya捧げて
मत्पराःmatparāḥ私を至高とする
अनन्येनananyena他に頼らず
एवevaまさに
योगेनyogena瑜伽によって
मांmāṁ私を
ध्यायन्तःdhyāyantaḥ瞑想し
उपासतेupāsate崇拝する
しかし、すべての行いを私に捧げ、私を唯一の目標とし、専心の瑜伽によって私を瞑想し、私を崇拝する者たちには。
— Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 12 — 信愛のヨーガ (भक्तियोगः), which explores devotion (Bhakti Yoga). This chapter contains 20 verses and focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. In this particular verse, the teaching centers on the idea that しかし、すべての行いを私に捧げ、私を唯一の目標とし、専心の瑜伽によって私を瞑想し、私を崇拝する者たちには。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

12

信愛のヨーガ

भक्तियोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 6 mean?

Chapter 12, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that しかし、すべての行いを私に捧げ、私を唯一の目標とし、専心の瑜伽によって私を瞑想し、私を崇拝する者たちには。. This verse is part of 信愛のヨーガ (भक्तियोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 12 — 信愛のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 12, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 12 — "信愛のヨーガ" (भक्तियोगः), which is verse 6 of 20 in this chapter. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous12.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App