Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
場と場の知者の区別のヨーガ · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

Chapter 13, Verse 12

"自己に関する知識の不変と、真実の究極の目的を洞察すること。これを知識と呼び、これに反するものを無知と呼ぶ。"

Sanskrit
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्।एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोन्यथा
adhyātma-jñāna-nityatvaṁ tattva-jñānārtha-darśhanam
etaj jñānam iti proktam ajñānaṁ yad ato ’nyathā
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वंadhyātma-jñāna-nityatvam自己知識の恒常性
तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्tattva-jñānārtha-darśanam真理の目的の観照
एतत्etatこれ
ज्ञानम्jñānam知識
इतिiti~と呼ばれる
प्रोक्तम्proktam説かれた
अज्ञानम्ajñānam無知
यत्yat~であるもの
अतःataḥこれより
अन्यथाanyathā異なる
自己に関する知識の不変と、真実の究極の目的を洞察すること。これを知識と呼び、これに反するものを無知と呼ぶ。
— Bhagavad Gita, Chapter 13, Verse 12

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 13 — 場と場の知者の区別のヨーガ (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which explores nature, the enjoyer, and consciousness. This chapter contains 34 verses and focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 自己に関する知識の不変と、真実の究極の目的を洞察すること。これを知識と呼び、これに反するものを無知と呼ぶ。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

13

場と場の知者の区別のヨーガ

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 12 mean?

Chapter 13, Verse 12 of the Bhagavad Gita teaches that 自己に関する知識の不変と、真実の究極の目的を洞察すること。これを知識と呼び、これに反するものを無知と呼ぶ。. This verse is part of 場と場の知者の区別のヨーガ (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 12?

This verse is part of the dialogue in Chapter 13 — 場と場の知者の区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 13, Verse 12 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 13 — "場と場の知者の区別のヨーガ" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which is verse 12 of 34 in this chapter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous13.11
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App