Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
場と場の知者の区別のヨーガ · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

Chapter 13, Verse 26

"他の者たちは、このように知らずとも、他より聞いて礼拝する。彼らもまた、聞くことに専心する者として、確かに死を越える。"

Sanskrit
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते।तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः
anye tv evam ajānantaḥ śhrutvānyebhya upāsate
te ’pi chātitaranty eva mṛityuṁ śhruti-parāyaṇāḥ
अanyeanye他の者たち
त्वtuしかし
एवम्evamこのように
अजानन्तःajānantaḥ知らない者
श्रुत्वाśrutvā聞いて
अन्येभ्यःanyebhyaḥ他から
उपासतेupāsate礼拝する
तेte彼らも
अपिapiまた
caそして
अतितरन्तिatitaranti越える
एवeva確かに
मृत्युम्mṛtyum死を
श्रुतिśruti聞かれた教え
परायणाःparāyaṇāḥ専心する者
他の者たちは、このように知らずとも、他より聞いて礼拝する。彼らもまた、聞くことに専心する者として、確かに死を越える。
— Bhagavad Gita, Chapter 13, Verse 26

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 13 — 場と場の知者の区別のヨーガ (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which explores nature, the enjoyer, and consciousness. This chapter contains 34 verses and focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 他の者たちは、このように知らずとも、他より聞いて礼拝する。彼らもまた、聞くことに専心する者として、確かに死を越える。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

13

場と場の知者の区別のヨーガ

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 26 mean?

Chapter 13, Verse 26 of the Bhagavad Gita teaches that 他の者たちは、このように知らずとも、他より聞いて礼拝する。彼らもまた、聞くことに専心する者として、確かに死を越える。. This verse is part of 場と場の知者の区別のヨーガ (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 26?

This verse is part of the dialogue in Chapter 13 — 場と場の知者の区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 13, Verse 26 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 13 — "場と場の知者の区別のヨーガ" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which is verse 26 of 34 in this chapter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous13.25
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App