Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
三つのグナの区別のヨーガ · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 2

"この智恵を依り処として私の同質に至った者は、創造の際にも生まれず、崩壊の際にも苦しまない。"

Sanskrit
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः।सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च
idaṁ jñānam upāśhritya mama sādharmyam āgatāḥ
sarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti cha
इदंidamこれ
ज्ञानम्jñānam智恵
उपाश्रित्यupāśritya依り処として
ममmama私の
साधर्म्यम्sādharmyam同質
आगताःāgatāḥ至った者
सर्गेsarge創造の際
अपिapi
naない
उपजायन्तेupajāyante生まれる
प्रलयेpralaye崩壊の際
naない
व्यथन्तिvyathanti苦しむ
caそして
この智恵を依り処として私の同質に至った者は、創造の際にも生まれず、崩壊の際にも苦しまない。
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 2

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 14 — 三つのグナの区別のヨーガ (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that この智恵を依り処として私の同質に至った者は、創造の際にも生まれず、崩壊の際にも苦しまない。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

三つのグナの区別のヨーガ

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 2 mean?

Chapter 14, Verse 2 of the Bhagavad Gita teaches that この智恵を依り処として私の同質に至った者は、創造の際にも生まれず、崩壊の際にも苦しまない。. This verse is part of 三つのグナの区別のヨーガ (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 2?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — 三つのグナの区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 2 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "三つのグナの区別のヨーガ" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 2 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.1
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App